1 00:00:15,640 --> 00:00:17,517 IT'S LATER THAN YOU THINK 2 00:00:18,240 --> 00:00:26,875 THE FULL NIGHT 3 00:02:02,320 --> 00:02:02,957 The bus! 4 00:02:03,160 --> 00:02:05,196 The bus is coming, it's coming! 5 00:02:05,400 --> 00:02:09,029 The bus is coming! The bus is coming! 6 00:02:09,240 --> 00:02:11,117 Okay, go tell Gladys. 7 00:02:14,480 --> 00:02:17,631 The bus is coming, the bus is coming! 8 00:02:17,840 --> 00:02:19,273 The bus is coming! 9 00:02:19,480 --> 00:02:20,879 The bus is coming! 10 00:02:21,080 --> 00:02:23,196 Well, sweetheart, tell them I'm coming now. 11 00:02:23,920 --> 00:02:28,550 The bus is coming, the bus is coming the bus, the bus is coming! 12 00:02:29,120 --> 00:02:30,951 Bobby, stop running around! 13 00:02:31,160 --> 00:02:32,878 But the bus is coming. 14 00:02:36,440 --> 00:02:37,316 What's happening? 15 00:02:37,520 --> 00:02:40,910 That boy of yours He looks more like an Indian every day. 16 00:02:45,720 --> 00:02:49,429 The bus is coming, the bus is coming! The bus is coming! 17 00:02:50,000 --> 00:02:53,356 And he came yesterday, and the day before yesterday. And it will come tomorrow. 18 00:02:53,560 --> 00:02:57,348 And don't get too excited. And don't give me shit. 19 00:02:58,040 --> 00:03:00,793 Come inside, Bobby. -But I want to see the bus! 20 00:03:01,200 --> 00:03:03,270 And I want you to respect to your elders. 21 00:03:03,680 --> 00:03:06,035 Bah, respect! I want to see the bus! 22 00:03:09,160 --> 00:03:10,991 Hello, Annie. -Good morning. 23 00:03:13,520 --> 00:03:15,078 How comfortable she looks! 24 00:03:15,280 --> 00:03:18,431 Yeah. "The only thing you need It's a Tropicola." 25 00:03:19,280 --> 00:03:22,158 And the sea and four weeks on vacation. 26 00:03:22,960 --> 00:03:23,870 And say it! 27 00:03:24,080 --> 00:03:27,197 STAY COOL TROPICAL BABY 28 00:03:28,280 --> 00:03:29,838 Stay cool! 29 00:03:42,360 --> 00:03:44,476 Let the weather be like this in January…! 30 00:03:44,680 --> 00:03:46,398 Remember, only 10 minutes. 31 00:03:48,440 --> 00:03:51,432 Hey please... -Give me a coffee, will you? 32 00:03:55,440 --> 00:03:56,873 One moment, one moment! 33 00:03:57,840 --> 00:03:58,909 Silence! 34 00:04:04,480 --> 00:04:05,117 Come on. 35 00:04:13,680 --> 00:04:16,194 Everyone wants hamburgers. -Yes, I have heard them. 36 00:04:18,680 --> 00:04:22,958 Traveling like this is very cheap. I'm not saying it For me, I travel by bus… 37 00:04:23,160 --> 00:04:26,038 But it is… I would like... 38 00:04:27,160 --> 00:04:28,798 Don't we know each other? 39 00:04:30,360 --> 00:04:30,951 I don't think so. 40 00:04:31,840 --> 00:04:32,716 Aren't you from Duluth? 41 00:04:34,400 --> 00:04:36,630 No, I've never been there. How do you want the bread? 42 00:04:37,200 --> 00:04:39,509 White. -And a glass of milk. 43 00:04:42,680 --> 00:04:44,318 Don't let Bobby show up. 44 00:04:44,840 --> 00:04:47,035 What's happening? -Those over there are from Duluth. 45 00:04:48,280 --> 00:04:51,272 I'm sure it's her. I never forget a face. 46 00:04:51,560 --> 00:04:54,791 I lived next door with her husband and child. 47 00:04:55,000 --> 00:04:56,877 And why would he have said who doesn't know you? 48 00:04:57,120 --> 00:05:00,078 Because her husband is in jail for homicide. 49 00:05:00,440 --> 00:05:02,192 There was a bank robbery. 50 00:05:02,400 --> 00:05:04,868 They robbed the bank and they killed the cashier. 51 00:05:05,360 --> 00:05:07,555 He took the thieves in a car. 52 00:05:08,200 --> 00:05:09,553 It was stolen. 53 00:05:11,840 --> 00:05:16,630 He said that two guns were forced on him in hand. And I didn't remember who they were. 54 00:05:27,960 --> 00:05:31,919 You're late. -There was a flooded section in Canyon. 55 00:05:32,120 --> 00:05:34,315 Well from now on things will go better. 56 00:05:34,520 --> 00:05:36,317 You don't have much time, ma'am. 57 00:05:36,680 --> 00:05:38,113 I just want water. 58 00:05:38,320 --> 00:05:39,639 What's wrong, lady? 59 00:05:41,480 --> 00:05:43,630 Hey, he doesn't have a good face! 60 00:05:45,000 --> 00:05:46,115 Nothing happens... 61 00:05:46,760 --> 00:05:49,274 Maybe you prefer to stay here. -Yeah. 62 00:05:49,480 --> 00:05:53,996 You still have four hours left traveling through a harsh desert. 63 00:05:55,240 --> 00:05:57,117 I have to go to San Diego. 64 00:05:59,600 --> 00:06:00,919 Come, bring her to the bungalow. 65 00:06:27,360 --> 00:06:29,237 This is a woman thing. 66 00:06:29,800 --> 00:06:31,313 Bring your suitcase from the bus. 67 00:06:31,520 --> 00:06:34,034 Come on, go get her. I'll take care of it. 68 00:06:38,960 --> 00:06:40,916 Come on, try to relax! 69 00:06:41,120 --> 00:06:42,792 No, I have to take the bus! 70 00:06:43,000 --> 00:06:46,231 You have to try to relax. Another one will come tomorrow. 71 00:06:46,440 --> 00:06:49,671 I'll take care of everything. So... 72 00:06:50,160 --> 00:06:51,559 So, I take off his clothes. 73 00:06:53,680 --> 00:06:56,194 What do you think? 74 00:06:56,520 --> 00:06:57,748 Time's up! 75 00:06:58,280 --> 00:07:00,510 You don't have time for anything, eh? 76 00:07:03,160 --> 00:07:04,115 Let's go. 77 00:07:13,680 --> 00:07:14,999 Come on, let's go. 78 00:07:16,920 --> 00:07:17,716 See you later! 79 00:07:17,920 --> 00:07:18,955 Bye, Mike! 80 00:07:32,040 --> 00:07:35,237 This becomes impossible when they come. 81 00:07:46,640 --> 00:07:49,518 If we continue here one more year, I prefer to die. 82 00:07:51,000 --> 00:07:52,513 How can you say that? 83 00:07:53,240 --> 00:07:56,789 Would you rather Bobby know? What is it like to have the finger pointed at you? 84 00:07:57,000 --> 00:07:59,355 No! -You know very well why we came. 85 00:08:03,840 --> 00:08:04,795 I'm sorry, Mae. 86 00:08:05,280 --> 00:08:06,349 I know, Annie. 87 00:08:07,400 --> 00:08:09,960 Everything will be fine, you'll see. 88 00:08:16,920 --> 00:08:18,876 I'll put it here in case you want it. 89 00:08:22,640 --> 00:08:24,312 Oh, how handsome he is! 90 00:08:24,920 --> 00:08:26,069 He is my husband. 91 00:08:27,160 --> 00:08:28,832 I put it here so you can see it. 92 00:08:29,760 --> 00:08:31,512 He is a mechanic in the Navy. 93 00:08:32,360 --> 00:08:35,352 He has been transferred from Pensacola to San Diego. 94 00:08:36,040 --> 00:08:37,792 I'm going there to be with him. 95 00:08:38,000 --> 00:08:40,309 Maybe I should tell him that is going to be delayed. 96 00:08:40,520 --> 00:08:42,397 No, he doesn't know I'm coming. 97 00:08:42,640 --> 00:08:44,312 It's a surprise. 98 00:08:45,360 --> 00:08:48,955 Well try to get some sleep. You don't want to be ugly. 99 00:08:49,400 --> 00:08:50,879 I'll be back in a little while. 100 00:08:51,080 --> 00:08:52,195 Thank you. 101 00:09:14,440 --> 00:09:15,111 Boy! 102 00:09:16,440 --> 00:09:17,509 Please attend! 103 00:09:22,720 --> 00:09:25,598 Right on schedule. I told you I would. 104 00:09:25,800 --> 00:09:29,349 Yes, the board of directors of the others she is worried. How much do I put in? 105 00:09:29,560 --> 00:09:33,439 Fill it up. And, remember, They only have one more. 106 00:09:33,640 --> 00:09:35,073 Yes, I hope it's worth it. 107 00:09:36,520 --> 00:09:39,398 What's the matter? I always see you with a long face. 108 00:09:39,600 --> 00:09:40,476 Nothing. 109 00:09:41,680 --> 00:09:43,079 Nothing that isn't called Annie. 110 00:09:43,720 --> 00:09:44,994 Okay, okay! 111 00:09:49,000 --> 00:09:49,830 Look. 112 00:09:51,120 --> 00:09:54,237 A couple of tickets to the Legend. Maybe that will work. 113 00:09:55,960 --> 00:09:56,915 Thanks, Joe. 114 00:09:57,800 --> 00:09:59,358 But I don't think it's any use. 115 00:10:00,000 --> 00:10:01,672 What's happening to you lately? 116 00:10:02,200 --> 00:10:03,315 Don't know. 117 00:10:03,720 --> 00:10:06,154 Annie is getting more fed up every day of this site. 118 00:10:07,240 --> 00:10:09,231 I guess also He will be happy to see me. 119 00:10:09,440 --> 00:10:11,590 Don't worry. It will pass. 120 00:10:12,880 --> 00:10:14,518 Here comes your giant, Gladys. 121 00:10:15,880 --> 00:10:16,835 What's up? 122 00:10:17,040 --> 00:10:18,393 Good morning, Joe. 123 00:10:18,600 --> 00:10:20,795 Annie, couldn't you cheer him up your boyfriend's face? 124 00:10:21,440 --> 00:10:25,228 He's not my boyfriend and how his face looks It's not my thing. 125 00:10:25,640 --> 00:10:26,914 Okay, you think about it. 126 00:10:33,960 --> 00:10:36,155 In the meantime, maybe this will cheer you up. 127 00:10:36,880 --> 00:10:38,950 Oh, Joe, "Movie Romance"! 128 00:10:39,880 --> 00:10:41,438 The photos that mom asked me for. 129 00:10:41,640 --> 00:10:43,995 Oh thank you, you'll love to see them! 130 00:10:45,280 --> 00:10:46,235 Hello. 131 00:10:50,560 --> 00:10:51,515 Hey, Annie. 132 00:10:52,160 --> 00:10:54,879 In the photos you look like to Ginger Rogers. 133 00:10:55,920 --> 00:10:56,955 Yeah? 134 00:10:58,800 --> 00:10:59,676 Hello. 135 00:11:02,080 --> 00:11:03,957 You always bring something for everyone. 136 00:11:07,040 --> 00:11:08,712 You won't believe I've forgotten about you. 137 00:11:19,000 --> 00:11:21,434 Joe! The truck certificate! 138 00:11:22,360 --> 00:11:23,315 Heaven,... 139 00:11:23,560 --> 00:11:28,554 …you are looking at the owner of the Trans Mohave Transportation Company. 140 00:11:29,040 --> 00:11:30,109 Joe! 141 00:11:32,200 --> 00:11:34,589 Do you remember what we were going to do When will you pay the last bill? 142 00:11:35,600 --> 00:11:36,874 I have the license. 143 00:11:37,360 --> 00:11:38,759 Let's get married tonight. 144 00:11:39,840 --> 00:11:40,875 What are you saying? 145 00:11:45,080 --> 00:11:46,229 You haven't changed your mind... 146 00:11:49,080 --> 00:11:50,035 No. 147 00:11:50,520 --> 00:11:52,192 I haven't changed my mind. 148 00:11:55,680 --> 00:11:58,399 I have never been happier in my entire life. 149 00:11:59,160 --> 00:12:00,434 Well you don't seem like it. 150 00:12:01,400 --> 00:12:04,756 I just can't stop thinking about how hard it is. What is it going to mean to tell them that I'm leaving? 151 00:12:05,400 --> 00:12:06,799 They have been very good to me. 152 00:12:07,360 --> 00:12:09,590 Yes, you are very helpful to them. 153 00:12:10,440 --> 00:12:13,034 It's hard in a place like this. 154 00:12:13,360 --> 00:12:17,273 But now they are doing well. Plus, they'll be happy for us. 155 00:12:18,080 --> 00:12:19,877 Well, it's just a job. 156 00:12:20,320 --> 00:12:21,992 And me, honey, I have a company. 157 00:12:25,200 --> 00:12:26,952 It's more than a job, Joe. 158 00:12:28,320 --> 00:12:32,199 When I came here, He wouldn't have given a penny for me. 159 00:12:33,080 --> 00:12:34,752 Penniless, hungry... 160 00:12:35,600 --> 00:12:37,591 I didn't care to continue fighting. 161 00:12:37,920 --> 00:12:40,036 But, honey, that was a long time ago. 162 00:12:40,720 --> 00:12:42,472 You have to start living. 163 00:12:44,520 --> 00:12:47,114 Joe, you don't know me well. You're sure...? 164 00:12:47,320 --> 00:12:50,198 I know you well enough, don't I? 165 00:12:51,600 --> 00:12:52,555 We're engaged, right? 166 00:12:54,360 --> 00:12:55,918 And we have the certificate. 167 00:12:56,720 --> 00:12:57,869 And the truck. 168 00:12:58,840 --> 00:13:01,718 You don't want me to leave the guy hanging to whom I have entrusted the house. 169 00:13:04,920 --> 00:13:06,433 No, big guy! 170 00:13:06,840 --> 00:13:09,149 I don't want you to leave him stranded. 171 00:13:09,360 --> 00:13:11,351 Wait until you see this one. 172 00:13:11,560 --> 00:13:13,676 Let me see the photo! -Alright. 173 00:13:17,720 --> 00:13:19,312 Wow, I look great! 174 00:13:20,000 --> 00:13:22,389 Can I send it to dad to Alaska? 175 00:13:27,520 --> 00:13:30,876 The transport company Trans Mohave is delayed. 176 00:13:35,480 --> 00:13:36,993 I'll come back tonight. 177 00:13:39,440 --> 00:13:40,668 Goodbye, Mrs. Miller. 178 00:13:44,320 --> 00:13:46,470 See you later, honey. -Goodbye, Joe. 179 00:13:48,800 --> 00:13:50,791 Keep trying. They end up softening. 180 00:14:12,240 --> 00:14:13,070 Hello, Jasper. 181 00:14:13,280 --> 00:14:16,590 Hello, Vince. I have a letter certified for Mae. Where is? 182 00:14:16,800 --> 00:14:18,233 Right there. -Thank you. 183 00:14:19,160 --> 00:14:20,479 Hello, Jasper! 184 00:14:20,680 --> 00:14:21,874 Hello Bobby! 185 00:14:22,080 --> 00:14:23,957 How glad I am to see you! 186 00:14:24,160 --> 00:14:26,754 Well! How are you, Superman? 187 00:14:26,960 --> 00:14:29,190 The whistle, let me play the whistle! 188 00:14:29,400 --> 00:14:30,879 Well of course, of course. 189 00:14:37,080 --> 00:14:38,069 My mother! 190 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 And an extra “my mother”! 191 00:14:53,280 --> 00:14:57,717 I apologize, agent, but I doubt that out at more than 20 miles per hour. 192 00:14:57,920 --> 00:14:59,558 Sorry, the boy... 193 00:14:59,760 --> 00:15:02,672 Okay, okay! -But it was an accident! 194 00:15:02,880 --> 00:15:05,917 An accident, brother? Accidents do not exist. 195 00:15:06,120 --> 00:15:08,315 It is more appropriate to say an incident. 196 00:15:08,520 --> 00:15:10,670 An incident from the mysterious cosmos. 197 00:15:11,440 --> 00:15:14,113 Programmed a million years before the stars were born. 198 00:15:14,680 --> 00:15:18,036 Everything is no more What a wise conjunction. 199 00:15:18,480 --> 00:15:22,155 Because it was predestined Kabbalistically, eons ago,… 200 00:15:22,360 --> 00:15:25,955 ...that on this day, at this hour and in this place... 201 00:15:26,280 --> 00:15:27,759 ...he would blow the whistle,... 202 00:15:28,280 --> 00:15:31,511 ...the tire would burst and brother Joseph... 203 00:15:31,720 --> 00:15:34,598 ...wouldn't cross yet the desert Because? 204 00:15:35,080 --> 00:15:37,150 It's not my place to answer. 205 00:15:37,560 --> 00:15:42,156 We are the instruments of a strange rearrangement of! destination. 206 00:15:42,480 --> 00:15:44,436 I bow before your sacred wisdom. 207 00:15:45,040 --> 00:15:48,589 And now, gentlemen, with your permission I'll push my car into the ditch... 208 00:15:48,800 --> 00:15:50,870 ...and I will attend to it properly. 209 00:15:51,080 --> 00:15:53,719 We'll fix the puncture. It is our responsibility. 210 00:15:53,920 --> 00:15:56,195 It's quite a detail on their part. 211 00:15:56,400 --> 00:15:57,799 Take it to the workshop. 212 00:15:58,000 --> 00:16:00,719 I forgot. I have a certified letter for Mae. 213 00:16:00,920 --> 00:16:02,751 Do you give it to him? -Of course, Jasper. 214 00:16:27,080 --> 00:16:28,399 Fix the puncture. 215 00:16:28,600 --> 00:16:30,795 There's no rush, there's no rush! 216 00:16:31,320 --> 00:16:35,871 I have the feeling that destiny I had planned for me to get here... 217 00:16:36,320 --> 00:16:39,278 ...and See Life in all its colors... 218 00:16:39,600 --> 00:16:41,955 ...as they look in this peaceful paradise. 219 00:16:42,200 --> 00:16:44,236 We would love for you to join us. 220 00:16:44,440 --> 00:16:46,112 It's better than driving at night through the desert, right? 221 00:16:46,320 --> 00:16:48,311 Great suggestion! 222 00:16:52,160 --> 00:16:55,038 you look like a man that can be trusted. 223 00:16:55,440 --> 00:16:56,998 And I'm going to do it. 224 00:16:57,480 --> 00:17:01,155 I'm... a little short on money in cash right now. 225 00:17:01,840 --> 00:17:04,513 we could do a kind of barter. 226 00:17:05,080 --> 00:17:06,672 I have a bottle here. 227 00:17:06,880 --> 00:17:08,359 An invaluable remedy... 228 00:17:08,560 --> 00:17:10,391 ...that the world is waiting for. 229 00:17:26,720 --> 00:17:27,914 What are you doing there, honey? 230 00:17:28,120 --> 00:17:29,348 I am an Indian chief. 231 00:17:29,560 --> 00:17:31,915 Are you coming to help your girlfriend? 232 00:17:38,920 --> 00:17:40,069 What do you have there? 233 00:17:41,080 --> 00:17:42,479 It's a tonic. 234 00:17:43,040 --> 00:17:45,474 Where did you get it from? -The guy with the puncture gave it to me. 235 00:17:45,920 --> 00:17:48,115 And what have you given him? -I? Nothing. 236 00:17:48,520 --> 00:17:51,398 He'll only stay a while. -Oh! Don't you see it? 237 00:17:51,600 --> 00:17:54,512 I hate messing with you, but we can't let ourselves... 238 00:17:54,720 --> 00:17:56,472 If it's just for tonight. 239 00:17:56,680 --> 00:17:59,114 We have been four years trying to stay afloat. 240 00:17:59,320 --> 00:18:01,311 We haven't even paid the lawyer yet! 241 00:18:01,680 --> 00:18:04,240 Isn't it unfair for two young people like Mae and Annie... 242 00:18:04,440 --> 00:18:06,670 ...have to enslave yourself like this in a place like this? 243 00:18:06,880 --> 00:18:07,915 Okay... 244 00:18:08,400 --> 00:18:10,755 come back and tell him we don't need him! 245 00:18:11,760 --> 00:18:12,715 Alright. 246 00:18:15,360 --> 00:18:16,713 This is for Mae. 247 00:18:29,480 --> 00:18:30,629 Happens. 248 00:18:31,360 --> 00:18:34,158 Welcome, Brother Mathews! 249 00:18:34,360 --> 00:18:37,113 About this elixir, brother... -Oh, chiton! 250 00:18:37,320 --> 00:18:40,676 It wouldn't occur to me to accept your hospitality without giving anything in return. 251 00:18:40,880 --> 00:18:43,235 You can keep the elixir, there was nothing more missing. 252 00:18:43,440 --> 00:18:45,431 But I have spoken with my wife... 253 00:18:45,640 --> 00:18:47,039 Of course, the woman... 254 00:18:47,240 --> 00:18:48,753 I always keep some. 255 00:18:48,960 --> 00:18:50,393 With greetings from Brother Joseph. 256 00:18:50,760 --> 00:18:52,591 And tell him it won't happen anymore. 257 00:18:52,800 --> 00:18:54,074 But we don't need it. 258 00:18:54,280 --> 00:18:56,077 Don't you need it, brother? 259 00:18:56,280 --> 00:18:59,317 Do you suffer sciatica, gout, rheumatism,… 260 00:18:59,520 --> 00:19:01,192 ...numbness on the extremities? 261 00:19:01,880 --> 00:19:04,599 No. -Muscle strain? 262 00:19:05,640 --> 00:19:07,392 No organic problem? 263 00:19:12,120 --> 00:19:14,429 Brother, what troubles you? 264 00:19:14,640 --> 00:19:16,756 I'm great since we came to the desert. 265 00:19:16,960 --> 00:19:18,871 Of course, sometimes it's hot... 266 00:19:19,080 --> 00:19:21,799 Heat? That settles the issue. 267 00:19:25,280 --> 00:19:27,111 What's that? -What is it? 268 00:19:27,680 --> 00:19:30,319 It is a distillate of some unique herbs,... 269 00:19:30,520 --> 00:19:33,273 ...of some relaxing extracts and aromatic... 270 00:19:33,480 --> 00:19:35,869 ...which I prepare from of a secret formula... 271 00:19:36,080 --> 00:19:40,119 ...engraved in hieroglyphs by the ancient and buried 12 centuries... 272 00:19:40,320 --> 00:19:41,958 ...in the ruins of Persepolis. 273 00:19:42,240 --> 00:19:44,754 If you are cold, it will warm you. 274 00:19:45,080 --> 00:19:46,479 If you are hot, it will cool you down. 275 00:19:46,680 --> 00:19:49,638 It is known that he made confront to a lamb with a lion;… 276 00:19:49,840 --> 00:19:52,434 ...to a skunk, smell like the most aromatic breeze. 277 00:19:52,800 --> 00:19:56,873 It is restorative, relaxing and analeptic. 278 00:19:58,080 --> 00:20:00,799 In a word, brother, It's miraculous. 279 00:20:01,480 --> 00:20:02,993 Let's drink. 280 00:20:09,960 --> 00:20:11,029 Pure nectar. 281 00:20:17,640 --> 00:20:18,959 What is it, Mae? What's happening? 282 00:20:19,600 --> 00:20:20,555 I knew it! 283 00:20:21,200 --> 00:20:23,555 What we expected! -What is it? 284 00:20:24,320 --> 00:20:25,548 Jim is going to be paroled. 285 00:20:26,960 --> 00:20:27,597 Annie! 286 00:20:28,360 --> 00:20:29,270 Annie! 287 00:20:29,880 --> 00:20:31,029 Annie, come, quick! 288 00:20:33,920 --> 00:20:36,150 Go inside. Dad! 289 00:20:38,560 --> 00:20:39,276 Dad! 290 00:20:39,640 --> 00:20:40,675 Dad! 291 00:20:41,280 --> 00:20:42,315 Hurry up! 292 00:20:45,960 --> 00:20:47,632 ”In the course of these new events,... 293 00:20:47,840 --> 00:20:50,991 ...I'm sure they will give you the conditional this time." 294 00:20:52,560 --> 00:20:55,393 "I will present the facts before the Board next week." 295 00:20:56,080 --> 00:20:59,834 "I would like you to come as soon as possible to prepare his testimony." 296 00:21:00,520 --> 00:21:03,512 ”But, more than that, after his four years of suffering,... 297 00:21:04,240 --> 00:21:07,232 ...I would like to be the first to break the news to her husband. 298 00:21:10,880 --> 00:21:13,075 That means that we can get out of here. 299 00:21:14,840 --> 00:21:16,034 Back to Duluth. 300 00:21:16,720 --> 00:21:19,188 Maybe we could have again the store. 301 00:21:19,400 --> 00:21:21,118 And have neighbors again. 302 00:21:21,640 --> 00:21:23,358 And go to church. 303 00:21:24,040 --> 00:21:25,712 And go to the movies and the dance! 304 00:21:26,200 --> 00:21:27,315 Jim will come home. 305 00:21:28,200 --> 00:21:30,077 Will come home every night like the others. 306 00:21:55,280 --> 00:21:57,999 But come on, Maybe you can get there today. 307 00:21:58,200 --> 00:21:59,918 Yes, there is a train at twelve. 308 00:22:00,120 --> 00:22:02,315 Mom, Why doesn't Annie come with me? 309 00:22:04,640 --> 00:22:06,631 Are you serious, Mae? 310 00:22:11,640 --> 00:22:13,870 Maybe we won't even have to go back. 311 00:22:15,160 --> 00:22:18,516 Maybe mom and dad can stop this and join us... 312 00:22:21,760 --> 00:22:23,990 Jim! -I was outside waiting... 313 00:22:33,600 --> 00:22:38,515 IT'S LATER THAN YOU THINK 314 00:23:03,760 --> 00:23:06,228 I'm going to dinner, Mr. Mathews. -Okay, Vince. 315 00:23:17,840 --> 00:23:18,795 Jim. 316 00:23:20,520 --> 00:23:21,475 Jim, honey. 317 00:23:26,360 --> 00:23:27,395 Mae! 318 00:23:32,760 --> 00:23:34,079 Why have you done it? 319 00:23:34,960 --> 00:23:36,075 Because? 320 00:23:39,040 --> 00:23:40,234 How do you ask me that? 321 00:23:41,480 --> 00:23:44,552 It is the opportunity for which We have been sighing for four years. 322 00:23:45,880 --> 00:23:46,949 I'm free, Mae. 323 00:23:47,680 --> 00:23:48,476 Free! 324 00:23:49,080 --> 00:23:50,229 Do you know what that means? 325 00:23:51,600 --> 00:23:52,669 You are not free. 326 00:23:54,440 --> 00:23:56,476 They follow your steps. 327 00:23:57,600 --> 00:23:58,874 You have to go back. 328 00:23:59,360 --> 00:24:00,315 Return? 329 00:24:00,520 --> 00:24:01,794 They are going to give you parole. 330 00:24:02,200 --> 00:24:04,634 Today a letter came from the lawyer. -Already. 331 00:24:05,800 --> 00:24:07,233 He's come twice before. 332 00:24:08,280 --> 00:24:10,271 But now there is new evidence. The lawyer... 333 00:24:10,480 --> 00:24:13,313 I have found the new evidence. More than the lawyer. 334 00:24:14,280 --> 00:24:15,679 I have to clear my name myself. 335 00:24:16,080 --> 00:24:19,197 Anyway, they wouldn't give me anymore the conditional. Not after escaping. 336 00:24:19,720 --> 00:24:22,280 What are you going to do? -I need a car and money. 337 00:24:22,920 --> 00:24:24,433 But the first thing is to take this off. 338 00:24:24,760 --> 00:24:28,469 You can't leave! Keep an eye on all the roads! Please, darling! 339 00:24:28,680 --> 00:24:29,749 I have to take a risk! 340 00:24:29,960 --> 00:24:33,316 I have caused you enough problems already and I don't want to do it anymore. 341 00:24:33,520 --> 00:24:36,717 Honey, We wouldn't live thinking about you! 342 00:24:36,920 --> 00:24:39,753 I have found out the names of those who drove the car. 343 00:24:39,960 --> 00:24:42,997 I know where they are and I will go after them. -No, they will kill you! 344 00:24:43,320 --> 00:24:44,799 Let the lawyer handle it. 345 00:24:45,000 --> 00:24:47,878 Yes, like he did last time with the jury. 346 00:24:49,240 --> 00:24:51,470 No, this time I'll take care of it. 347 00:24:52,320 --> 00:24:54,117 I'll leave as soon as it gets dark. 348 00:25:05,960 --> 00:25:07,075 Is there accommodation for three? 349 00:25:13,320 --> 00:25:14,275 Yeah. 350 00:25:14,640 --> 00:25:16,915 Park there and I'll show you. 351 00:25:33,760 --> 00:25:35,637 Can I have coffee please? 352 00:25:43,680 --> 00:25:46,592 Annie, I arranged the dance what i told you 353 00:25:47,240 --> 00:25:49,470 I thought maybe you would want to go dancing with me tomorrow. 354 00:25:50,320 --> 00:25:51,639 Thanks, Vince, but... 355 00:25:52,760 --> 00:25:54,034 I have other plans. 356 00:25:54,880 --> 00:25:56,154 Before you liked to dance. 357 00:25:56,720 --> 00:25:58,073 Yes, I know, but... 358 00:25:59,360 --> 00:26:00,475 But what happens? 359 00:26:01,640 --> 00:26:02,959 It's just that dancing... 360 00:26:03,560 --> 00:26:04,709 ...it's just... 361 00:26:08,760 --> 00:26:09,715 It's okay, Annie. 362 00:26:10,240 --> 00:26:11,639 I won't bother you anymore. 363 00:26:55,840 --> 00:26:56,556 Thank you. 364 00:26:57,520 --> 00:26:58,509 Just tonight? 365 00:26:58,720 --> 00:27:01,154 Yeah. We are taking a little trip to San Diego. 366 00:27:01,360 --> 00:27:04,511 I hope you don't mind that I asked. We don't like to bother. 367 00:27:04,720 --> 00:27:05,948 No problem. 368 00:27:15,240 --> 00:27:17,435 Hello, Brother Mathews! 369 00:27:17,760 --> 00:27:19,239 Very good! 370 00:27:21,600 --> 00:27:23,556 Oh, Brother Mathews! 371 00:27:23,800 --> 00:27:26,678 I am enormously grateful to him. 372 00:27:26,960 --> 00:27:28,279 Enormously. 373 00:27:28,480 --> 00:27:30,550 I have things to do. -Of course! 374 00:27:30,760 --> 00:27:32,352 Yours is a noble profession. 375 00:27:32,560 --> 00:27:34,994 Meet the needs of the pedestrians. 376 00:27:35,440 --> 00:27:37,476 And, speaking of needs,... 377 00:27:37,680 --> 00:27:42,515 ...I think you have neglected part of the duties of your establishment... 378 00:27:42,720 --> 00:27:44,631 Well, it's clean... -Enough! Enough. 379 00:27:45,040 --> 00:27:47,474 The gods will have created nectar and ambrosia,… 380 00:27:47,680 --> 00:27:52,071 ...but philosophers feed of Life and some bread. 381 00:27:52,600 --> 00:27:54,795 Well, I have a bottle here... 382 00:27:55,000 --> 00:27:56,672 Don't let my daughter see it. 383 00:27:58,640 --> 00:28:00,949 Very kind, but rude. 384 00:28:06,400 --> 00:28:08,197 Dad, who are those? 385 00:28:08,400 --> 00:28:09,469 Just some tourists. 386 00:28:14,360 --> 00:28:15,395 Sure? 387 00:28:15,600 --> 00:28:18,239 Don't start worrying for everyone who comes. 388 00:28:18,840 --> 00:28:21,832 Do you think Vince and Gladys will know Jim is here? 389 00:28:22,040 --> 00:28:24,429 No, and please don't worry. 390 00:28:31,880 --> 00:28:33,359 Yes, you are worried, sailor. 391 00:28:33,560 --> 00:28:35,118 How not to be! 392 00:28:35,520 --> 00:28:37,158 You have nothing to worry about. 393 00:28:37,640 --> 00:28:41,394 Most likely It's that they forget everything. 394 00:28:41,600 --> 00:28:42,555 Yeah. 395 00:28:42,760 --> 00:28:45,672 The way I see it, you'll spend 30 days peeling potatoes 396 00:28:45,880 --> 00:28:47,359 When you tell them why you did it. 397 00:28:47,560 --> 00:28:50,677 many would like May they get what you get. 398 00:28:50,880 --> 00:28:52,996 That doesn't worry me. I can take it. 399 00:28:54,520 --> 00:28:58,752 Poor thing! Alone in Pensacola, without friends or anyone to take care of her! 400 00:29:01,680 --> 00:29:03,272 I should never have left her! 401 00:29:03,480 --> 00:29:04,674 It will be fine. 402 00:29:04,880 --> 00:29:07,917 That's why they returned the telegram to me, because they didn't know where it was. 403 00:29:08,240 --> 00:29:09,798 What do they think I am? 404 00:29:10,160 --> 00:29:12,276 At the slightest opportunity I'll go out and find her. 405 00:29:12,480 --> 00:29:16,189 It's better that you get rid of that the head. It will only bring you problems. 406 00:29:16,760 --> 00:29:20,753 Right now he will be in a hospital giving birth so peacefully. 407 00:29:20,960 --> 00:29:24,157 It's always easier when the husband is not there. 408 00:29:24,360 --> 00:29:28,114 I'm telling you! When my wife and I We were going to have the first child... 409 00:29:28,320 --> 00:29:31,278 There I was, in the hospital. I, always involved in the world of the underworld. 410 00:29:31,480 --> 00:29:33,630 I, who knew nothing but crime and the shootings. 411 00:29:33,840 --> 00:29:34,829 And what was he doing? 412 00:29:35,360 --> 00:29:37,794 What were you doing? -Cry. 413 00:29:38,280 --> 00:29:41,317 Cry like a child and think: "As he dies..." 414 00:29:48,400 --> 00:29:51,597 Some die in childbirth... right? 415 00:29:51,800 --> 00:29:54,553 Come on, kid, Don't start with that nonsense. 416 00:29:54,760 --> 00:29:55,749 It's my fault. 417 00:29:56,240 --> 00:29:57,673 My fault, of course. 418 00:29:57,880 --> 00:29:59,677 Alone and dying out there! 419 00:29:59,880 --> 00:30:01,108 Calm down. 420 00:30:01,320 --> 00:30:04,630 I just want to be with her a second to know it's okay! 421 00:30:08,280 --> 00:30:09,998 If only I knew where it is! 422 00:30:15,200 --> 00:30:16,349 Fred! 423 00:30:27,840 --> 00:30:30,479 Have you heard anything, Bobby? -No, Gladys. 424 00:30:34,920 --> 00:30:36,433 Why are you leaving? 425 00:30:40,840 --> 00:30:43,434 Because Joe and I are getting married. But it's a secret. 426 00:30:43,800 --> 00:30:45,518 You won't say anything, right? 427 00:30:45,920 --> 00:30:48,957 No, Gladys. But I will miss you very much. 428 00:30:51,520 --> 00:30:52,589 You love me, don't you? 429 00:30:53,080 --> 00:30:54,433 Yes, I love you. 430 00:30:55,880 --> 00:30:58,030 And one day maybe I will have a child like you. 431 00:30:58,360 --> 00:31:00,032 And you can play together and... 432 00:31:02,240 --> 00:31:03,992 Wait for me here. Now I'm back. 433 00:31:36,440 --> 00:31:38,078 Review it. -Okay. 434 00:31:41,680 --> 00:31:44,194 Mrs. Mathews, There is a very sick girl in 3. 435 00:31:44,400 --> 00:31:47,756 Oh, the poor girl! I forgot! -You better call a doctor. 436 00:31:47,960 --> 00:31:49,996 Okay. Go back there and tend to her. 437 00:31:54,600 --> 00:31:55,396 BC-4-W. 438 00:32:06,920 --> 00:32:08,273 And what time will the doctor return? 439 00:32:11,000 --> 00:32:12,353 It's very important! 440 00:32:13,040 --> 00:32:15,315 Tell him to come as soon as he arrives. Thank you. 441 00:32:15,520 --> 00:32:19,354 Excuse me, ma'am. If I heard correctly, You need the services of a doctor. 442 00:32:19,560 --> 00:32:23,189 Well maybe I can save you a setback and no small expense. 443 00:32:23,400 --> 00:32:24,833 I have a bottle here... 444 00:32:25,040 --> 00:32:28,157 Get out, crazy! It is needed a doctor, not a drunk! 445 00:32:28,880 --> 00:32:30,154 Simple rubes! 446 00:32:33,240 --> 00:32:37,233 Well, "mademoiselle", if you honor me with one of their admirable concoctions... 447 00:32:37,840 --> 00:32:40,479 A lemon soda. 448 00:32:45,040 --> 00:32:47,395 Allow me, allow me, dear. 449 00:32:57,440 --> 00:32:59,032 Knowledge is power. 450 00:33:04,360 --> 00:33:05,429 Not bad. 451 00:33:06,160 --> 00:33:07,275 Not good either. 452 00:33:13,880 --> 00:33:17,111 Oh, with this it is as if I poured ice cream on them! 453 00:33:17,320 --> 00:33:19,038 Maybe I could help her. 454 00:33:21,680 --> 00:33:23,511 Once again, allow me. 455 00:33:25,120 --> 00:33:27,759 If you add a little of my elixir,… 456 00:33:28,120 --> 00:33:30,350 ...from this innocuous fluid will emerge... 457 00:33:30,560 --> 00:33:34,473 ...a merciful and deadly spray for beetles, flies... 458 00:33:34,680 --> 00:33:36,875 ...and other members from the world of insects. 459 00:33:38,840 --> 00:33:40,193 Who would have thought! 460 00:33:40,640 --> 00:33:43,950 Death has come to them to the tiny creatures. 461 00:33:44,240 --> 00:33:48,028 In professional terms, ”corpus insecte delictae”,… 462 00:33:48,400 --> 00:33:50,994 ...which, translated into flypen, means... 463 00:33:51,200 --> 00:33:53,156 ..."They are raising hollyhocks." 464 00:33:53,800 --> 00:33:54,789 Thank you. 465 00:34:00,120 --> 00:34:01,189 Do you want something more? 466 00:34:01,520 --> 00:34:03,556 Yes, bring us some towels. 467 00:34:03,760 --> 00:34:04,670 Clear. 468 00:34:21,920 --> 00:34:24,195 Can't you stop looking everywhere? 469 00:34:24,840 --> 00:34:26,796 I just want to make sure... -Shut up! 470 00:34:33,720 --> 00:34:35,517 Are you sure this is the place? 471 00:34:36,200 --> 00:34:38,839 Melo said Nick, who was in the next cell. 472 00:34:39,320 --> 00:34:40,833 So calm down. 473 00:34:42,160 --> 00:34:42,797 Relax. 474 00:34:50,880 --> 00:34:53,474 The doctor will come right away, as he told me. 475 00:34:56,440 --> 00:34:57,316 Gladys. 476 00:34:57,680 --> 00:34:58,715 Yes, Mr. Mathews? 477 00:34:59,280 --> 00:35:00,838 When you can, can you go out? 478 00:35:01,040 --> 00:35:02,109 Okay. 479 00:35:02,360 --> 00:35:05,158 Go, Gladys, I stay here with her. 480 00:35:07,680 --> 00:35:09,750 I want you to go to 7... 481 00:35:11,560 --> 00:35:13,118 When is that guy coming? 482 00:35:14,160 --> 00:35:15,513 Maybe it's already here. 483 00:35:15,720 --> 00:35:17,073 That's what we have to find out. 484 00:35:18,600 --> 00:35:20,511 I hope before Let the police catch him. 485 00:35:20,720 --> 00:35:23,234 They don't know this. It's the last place they'll look. 486 00:35:24,840 --> 00:35:26,796 Go out and see if you can find out something. 487 00:35:41,360 --> 00:35:42,395 Happens. 488 00:36:02,640 --> 00:36:03,629 Hello, Billie. 489 00:36:04,200 --> 00:36:05,189 He gets confused... 490 00:36:06,760 --> 00:36:08,113 Does that help you remember? 491 00:36:10,440 --> 00:36:11,953 What do you want, Zurdo? 492 00:36:17,040 --> 00:36:18,712 Oh, the southern seas! 493 00:36:19,440 --> 00:36:20,316 The princess. 494 00:36:21,280 --> 00:36:25,353 I can still hear your voice calling through the years. 495 00:36:28,440 --> 00:36:30,476 A sandwich and a glass of beer. 496 00:36:35,080 --> 00:36:36,274 Forgive me, brother. 497 00:36:36,480 --> 00:36:40,632 I don't intend to compete with This wonderful establishment,... 498 00:36:40,840 --> 00:36:43,559 ...but I have a bottle here... 499 00:36:43,760 --> 00:36:45,318 Get lost, buddy! 500 00:36:45,680 --> 00:36:47,591 Repeat that observation, sir! 501 00:36:50,400 --> 00:36:52,118 I told you to go away. 502 00:36:53,520 --> 00:36:57,149 "Get lost", yes. That's what I thought what he had said. 503 00:36:59,600 --> 00:37:00,669 That guy is crazy. 504 00:37:00,880 --> 00:37:02,677 Thank you. Don't go. 505 00:37:03,280 --> 00:37:05,077 I like to be accompanied while... 506 00:37:10,200 --> 00:37:12,031 So this is where you hid. 507 00:37:17,080 --> 00:37:18,035 It's funny. 508 00:37:20,160 --> 00:37:23,277 The boys and the newspapers They were wondering what had happened to you. 509 00:37:23,760 --> 00:37:25,193 After the robbery. 510 00:37:28,360 --> 00:37:30,590 I guess no one can blame me of that. 511 00:37:31,320 --> 00:37:34,392 Look, Zurdo, I don't know what you're doing here. nor what do you want. 512 00:37:34,960 --> 00:37:36,678 Whatever it is, finish it as soon as possible. 513 00:37:38,400 --> 00:37:42,154 Do you know anyone here who looks like have escaped from the train? 514 00:37:42,600 --> 00:37:43,669 No. -Are you sure? 515 00:37:43,880 --> 00:37:45,108 I know them all! 516 00:37:45,480 --> 00:37:46,879 Well, then attend. 517 00:37:47,720 --> 00:37:50,280 The guy we are looking for is here o He's coming here. 518 00:37:50,720 --> 00:37:52,517 We need information. 519 00:37:52,720 --> 00:37:54,438 And what does that have to do with me? -A lot. 520 00:37:54,960 --> 00:37:58,669 knows too much about something What interests my partner and me. 521 00:37:59,280 --> 00:38:00,713 You're going to help us locate it. 522 00:38:01,360 --> 00:38:04,511 Then we will go and we will not bother you again. 523 00:38:05,880 --> 00:38:06,869 You're out of luck. 524 00:38:07,440 --> 00:38:10,352 You'll have to find someone else to do your dirty work. 525 00:38:11,200 --> 00:38:12,394 Things have changed. 526 00:38:13,160 --> 00:38:14,229 I thought so. 527 00:38:18,920 --> 00:38:20,478 What a rock you have there. 528 00:38:20,800 --> 00:38:23,189 Has an uncle given it to you? -And what about you? 529 00:38:23,520 --> 00:38:24,316 Nothing to me. 530 00:38:24,840 --> 00:38:26,956 I thought you would have another boyfriend. 531 00:38:27,640 --> 00:38:28,789 Maybe you have plans. 532 00:38:29,560 --> 00:38:30,959 You even think about getting married. 533 00:38:31,160 --> 00:38:32,912 You're crazy, you talk without rhyme or reason! 534 00:38:38,440 --> 00:38:41,557 In fact, Ace gave me the ring the night before leaving. 535 00:38:42,320 --> 00:38:44,675 Ace never had a rock like that in your life. 536 00:38:45,440 --> 00:38:48,557 If you don't want to have problems, wake up and collaborate! 537 00:38:48,760 --> 00:38:49,875 Okay, Lefty! 538 00:38:53,760 --> 00:38:54,954 Now you speak sense. 539 00:38:58,160 --> 00:38:59,991 That guy is coming here. 540 00:39:00,560 --> 00:39:03,074 It won't be difficult for you to recognize him. 541 00:39:04,080 --> 00:39:06,799 Or are you waiting until it gets dark to come... 542 00:39:07,200 --> 00:39:10,192 ...or is waiting until it gets dark to leave. 543 00:39:11,240 --> 00:39:12,275 Find out! 544 00:39:22,280 --> 00:39:24,874 And, don't worry, no one is going to know about you. 545 00:39:25,840 --> 00:39:26,955 It's not necessary. 546 00:39:27,960 --> 00:39:29,473 Unless you make a mistake. 547 00:39:39,840 --> 00:39:42,308 Miami, that is a city. 548 00:39:43,960 --> 00:39:46,599 Racing every day, play in the casino... 549 00:39:47,320 --> 00:39:51,677 And, if you get tired, you take a plane and In two hours you arrive in Havana. 550 00:39:56,800 --> 00:39:58,028 What I could tell you... 551 00:39:58,920 --> 00:40:00,273 Although I might bore you. 552 00:40:01,520 --> 00:40:03,351 I have nothing but time! 553 00:40:08,360 --> 00:40:11,750 IT'S LATER THAN YOU THINK 554 00:40:12,200 --> 00:40:16,910 "...reported this afternoon that two of them three prisoners who tried to escape... 555 00:40:17,120 --> 00:40:20,476 ...from the state prison were shot dead north of Bigsby." 556 00:40:20,680 --> 00:40:25,515 "Almost 500 special agents are going to help local authorities... 557 00:40:25,720 --> 00:40:28,029 ...to undertake a search throughout the state." 558 00:40:28,240 --> 00:40:32,677 "The fence is tightening around the third prisoner, who is still at large..." 559 00:40:42,840 --> 00:40:44,398 They will walk around here. 560 00:40:47,160 --> 00:40:49,230 Do you see now that it's crazy? 561 00:40:50,120 --> 00:40:52,588 You've heard what awaits you. You had better commit suicide. 562 00:40:52,800 --> 00:40:55,633 It's not worth arguing. I'll leave in half an hour. 563 00:41:02,920 --> 00:41:03,875 Bobby! 564 00:41:08,000 --> 00:41:09,319 Who is this man, mom? 565 00:41:09,800 --> 00:41:11,597 Mom's friend, it's okay. 566 00:41:15,680 --> 00:41:17,830 Be good and be prepared to go to bed. 567 00:41:18,400 --> 00:41:20,197 But it's too early, mom. 568 00:41:20,400 --> 00:41:22,197 You go, mom will go now. 569 00:41:30,000 --> 00:41:30,955 Bobby, come. 570 00:41:33,400 --> 00:41:34,674 I just want to say hello. 571 00:41:39,280 --> 00:41:40,429 How are you, Bobby? 572 00:41:43,960 --> 00:41:45,154 What's happening? 573 00:41:46,360 --> 00:41:47,429 Don't you like me? 574 00:41:47,840 --> 00:41:50,991 Yes sir, but he has wrinkles on his face. 575 00:41:51,520 --> 00:41:52,589 Forgive him, Jim. 576 00:41:52,920 --> 00:41:54,831 My father's name is also Jim. 577 00:41:59,840 --> 00:42:00,989 I am your father. -Jim! 578 00:42:01,200 --> 00:42:04,317 You are not my father! My father is in Alaska! 579 00:42:18,960 --> 00:42:20,837 and you wonder why do I feel like this! 580 00:42:22,400 --> 00:42:23,992 Even my son is afraid of me! 581 00:42:24,680 --> 00:42:26,511 But only because he doesn't know you. 582 00:42:27,320 --> 00:42:28,355 No. 583 00:42:29,080 --> 00:42:30,115 The children are smart. 584 00:42:30,840 --> 00:42:32,831 They notice what adults don't. 585 00:42:34,240 --> 00:42:36,196 You know what they've done to me these four years. 586 00:42:36,400 --> 00:42:38,231 Wait for it to grow and can understand it. 587 00:42:38,440 --> 00:42:41,193 No, even if I die trying, I have to clear my name! 588 00:42:57,240 --> 00:42:58,275 What's up, Jim? 589 00:42:59,640 --> 00:43:00,675 Nothing... 590 00:43:01,160 --> 00:43:02,513 There was one looking at me. 591 00:43:03,520 --> 00:43:06,478 Jim, for the last time, For Bobby's sake, drop that plan! 592 00:43:07,560 --> 00:43:09,994 Yeah. Yes, I will. I will surrender. 593 00:43:12,040 --> 00:43:13,712 I'll stay an hour or two. 594 00:43:15,360 --> 00:43:18,477 Go inside, with Bobby. He will be very scared. 595 00:43:19,880 --> 00:43:20,710 Go away. 596 00:43:22,040 --> 00:43:22,995 Alright. 597 00:43:37,760 --> 00:43:41,230 Annie, my friend and I will help you with great pleasure to get out of here. 598 00:43:41,920 --> 00:43:44,514 You won't have any problem. 599 00:43:46,320 --> 00:43:47,833 Yes, but... 600 00:43:48,640 --> 00:43:49,595 ...I don't know... 601 00:43:51,200 --> 00:43:52,713 There are many beautiful places to see. 602 00:43:53,480 --> 00:43:55,516 What are you saying? Don't you want to take a trip? 603 00:43:56,160 --> 00:43:57,639 We'll see each other soon. 604 00:43:59,040 --> 00:44:00,473 I would love to, but… 605 00:44:01,640 --> 00:44:03,278 How am I going to get out of here? 606 00:44:11,320 --> 00:44:12,389 Where are you going? 607 00:44:12,760 --> 00:44:16,514 I think you're wrong. Maybe we'll see each other one of these days. 608 00:44:17,360 --> 00:44:18,236 Until more see. 609 00:44:20,720 --> 00:44:21,994 Wait, Matt. 610 00:44:25,800 --> 00:44:27,392 What a rush! 611 00:44:28,320 --> 00:44:30,709 Do you never give time to think? 612 00:45:09,440 --> 00:45:10,555 Can I help you with something? 613 00:45:10,920 --> 00:45:11,875 Oh yes! 614 00:45:12,440 --> 00:45:14,396 I just wanted to call on the phone. 615 00:45:14,680 --> 00:45:17,240 They told me there is one here, but I can't find it. 616 00:45:20,440 --> 00:45:23,557 It's there. Do you mind What should I call first? It's urgent. 617 00:45:23,760 --> 00:45:27,116 No, wow. I wanted to take me too some bottles of beer. 618 00:45:27,320 --> 00:45:29,151 Then I'll come back. -Thank you. 619 00:45:34,640 --> 00:45:38,679 Excuse me, can I take a moment? of your precious time? 620 00:45:39,000 --> 00:45:40,592 How do you feel? -Good. 621 00:45:40,800 --> 00:45:42,631 Good! How easy it is to say that! 622 00:45:42,840 --> 00:45:44,558 Do you realize what it means? 623 00:45:44,760 --> 00:45:47,433 What eyes, ears, nose, lungs, chest,... 624 00:45:47,640 --> 00:45:50,837 ...intestines (large and small) They are in perfect condition. 625 00:45:51,040 --> 00:45:55,192 Surely you can say that all Do those organs work correctly? 626 00:45:55,400 --> 00:45:57,630 Get out. -Don't get me wrong. 627 00:45:57,840 --> 00:46:01,276 I see perfectly that, on the outside, He seems to be very healthy. 628 00:46:01,480 --> 00:46:05,758 Rosy cheeks, thick hair, strong teeth and agile fingers. 629 00:46:05,960 --> 00:46:09,350 But what about the interior? How Do you think it's your inner appearance? 630 00:46:09,840 --> 00:46:11,751 That's what interests me. 631 00:46:11,960 --> 00:46:13,712 Three beers to go. 632 00:46:13,920 --> 00:46:15,512 Why take the risk? 633 00:46:15,720 --> 00:46:17,950 Here is the good news. -Do not wrap them. 634 00:46:18,160 --> 00:46:21,391 This elixir goes well to wine and beer. 635 00:46:21,600 --> 00:46:22,828 Put them in the account. 636 00:46:23,040 --> 00:46:26,749 Plus, she's rich. in Vitamins A, B1, B2, C, D... 637 00:46:26,960 --> 00:46:28,598 Do you have a sales license? 638 00:46:28,800 --> 00:46:30,677 License? -Yes, license. 639 00:46:35,560 --> 00:46:37,073 Oh, by the way! 640 00:46:37,280 --> 00:46:41,637 The elixir can also be used to polish brass and other vile metals,... 641 00:46:41,840 --> 00:46:44,957 ...but it doesn't cure flat feet. 642 00:46:52,880 --> 00:46:55,872 No, the doctor hasn't arrived yet and it is very urgent. 643 00:46:57,360 --> 00:46:58,395 Yes, I don't hang up. 644 00:47:00,360 --> 00:47:03,193 I hope you forget my outburst from before. 645 00:47:08,440 --> 00:47:10,317 It won't have bothered you Brother Joseph, I hope. 646 00:47:10,520 --> 00:47:11,475 Brother Joseph? 647 00:47:12,600 --> 00:47:16,309 Oh no! Yes it is harmless! years ago I know that idiot. 648 00:47:16,640 --> 00:47:21,156 The first time I saw him was in a identification parade a long time ago. 649 00:47:21,360 --> 00:47:24,511 He won't be a criminal! -Oh, calm down! 650 00:47:24,720 --> 00:47:25,948 He was a doctor. 651 00:47:26,160 --> 00:47:29,675 I think they arrested him for being drunk while operating. 652 00:47:30,360 --> 00:47:31,429 A doctor!? -Yeah. 653 00:47:31,640 --> 00:47:33,756 and it was good before hitting the bottle. 654 00:47:35,160 --> 00:47:38,391 Dad, dad! You have to do something! 655 00:47:38,600 --> 00:47:41,910 We can't let him suffer like this! She'll die if we don't help her! 656 00:47:44,720 --> 00:47:45,675 Go back there. 657 00:47:46,000 --> 00:47:48,275 Now I bring help. -Okay, dad! 658 00:47:55,600 --> 00:47:56,271 Fred! 659 00:47:59,480 --> 00:48:00,435 What's happening? 660 00:48:02,200 --> 00:48:04,270 I could swear they called me. 661 00:48:05,520 --> 00:48:06,794 It was my wife's voice. 662 00:48:07,120 --> 00:48:10,954 Hey, you better calm down o you're going to go crazy. 663 00:48:11,520 --> 00:48:13,511 Here, drink this beer. 664 00:48:15,360 --> 00:48:18,557 You are wrong. I have not come to ask him to leave. 665 00:48:18,760 --> 00:48:20,273 I come to ask you a favor. 666 00:48:20,480 --> 00:48:23,199 Chiton, not another word! I understand. 667 00:48:23,400 --> 00:48:27,313 My once delicate sensitivity has been made to such needs. 668 00:48:27,920 --> 00:48:29,239 I will leave quietly. 669 00:48:29,520 --> 00:48:31,750 The last of the ragged individualists... 670 00:48:31,960 --> 00:48:33,791 ...fading into the night like the dodo 671 00:48:34,000 --> 00:48:36,036 And with a good pipe and a cigar. 672 00:48:36,240 --> 00:48:39,198 But you have to listen to me. It's a case of life or death. 673 00:48:39,400 --> 00:48:42,710 Ah, so at last it has come "motu proprio"... 674 00:48:42,920 --> 00:48:45,070 ...for a bottle of the elixir! -No. 675 00:48:45,280 --> 00:48:47,191 To require his services as a doctor. 676 00:48:57,360 --> 00:48:58,952 There is a mistake here. 677 00:48:59,400 --> 00:49:00,515 There isn't. 678 00:49:01,240 --> 00:49:03,151 The policeman told me everything. 679 00:49:05,080 --> 00:49:06,752 He told me who he was. 680 00:49:07,320 --> 00:49:10,198 The young man next door can die if you don't help her. 681 00:49:10,400 --> 00:49:11,674 Damn it, I'm not a doctor! 682 00:49:14,800 --> 00:49:17,758 Believe me, really. I'm not a doctor. 683 00:49:18,600 --> 00:49:20,750 I'm nothing more than a salesman of pectins. 684 00:49:22,720 --> 00:49:26,235 Brother Joseph and the Mahatma Indian Tonic! 685 00:49:32,000 --> 00:49:34,036 And now, my friend, I leave you. 686 00:49:34,400 --> 00:49:37,790 I am extremely grateful to you for all your kindness. 687 00:49:39,720 --> 00:49:40,709 Brother Joseph. 688 00:49:42,080 --> 00:49:45,675 I once heard that doctors They swear that, as long as they live,… 689 00:49:46,080 --> 00:49:48,719 ...they will help to everyone who is sick. 690 00:49:49,040 --> 00:49:50,393 Why do you tell me that? 691 00:49:50,680 --> 00:49:53,831 When you came here, you said that there are no accidents. 692 00:49:55,560 --> 00:49:57,152 Maybe he was right. 693 00:49:58,160 --> 00:50:00,628 Maybe it was planned to be redeemed... 694 00:50:00,840 --> 00:50:03,832 ...relieving pain of a poor tormented young woman. 695 00:50:13,160 --> 00:50:14,115 Where is? 696 00:50:15,520 --> 00:50:17,351 How long has that policeman been here? 697 00:50:17,920 --> 00:50:18,875 Police? 698 00:50:24,000 --> 00:50:26,514 He came this afternoon with two other guys. 699 00:50:27,160 --> 00:50:28,991 Because? -I don't know. 700 00:50:29,640 --> 00:50:30,868 Bungalow 4? 701 00:50:33,040 --> 00:50:34,359 You're coming back, right? 702 00:50:35,960 --> 00:50:36,995 Don't worry, Annie. 703 00:50:37,400 --> 00:50:39,118 I think we'll be leaving very soon. 704 00:51:27,520 --> 00:51:28,475 Hey you! 705 00:51:33,720 --> 00:51:36,075 I want to talk to you. -What's wrong with you, uncle? 706 00:51:36,280 --> 00:51:38,874 I don't like that you are hanging around him to my girlfriend 707 00:51:41,440 --> 00:51:42,395 Your girlfriend? 708 00:51:42,920 --> 00:51:43,909 Yes, my girlfriend. 709 00:51:44,960 --> 00:51:47,030 Maybe you better talk to her of that. 710 00:51:47,760 --> 00:51:50,672 I can't help but think that I'm your type. 711 00:51:51,520 --> 00:51:54,239 Maybe it's that he believes that you are too young for her. 712 00:51:54,680 --> 00:51:56,398 You don't have many muscles. 713 00:51:56,840 --> 00:51:58,876 But don't worry: you'll grow up. 714 00:52:07,920 --> 00:52:08,875 Matt! 715 00:52:21,760 --> 00:52:22,715 I'll see you later. 716 00:52:31,360 --> 00:52:32,793 What are you trying to do? 717 00:52:33,280 --> 00:52:35,157 I'm sorry, I've lost my nerve. 718 00:52:35,360 --> 00:52:38,750 Well you're going to lose something else having the trigger so easy. 719 00:52:38,960 --> 00:52:40,029 And what about that one? 720 00:52:40,240 --> 00:52:42,470 Shut up, we're in a hurry for your bad head! 721 00:52:46,880 --> 00:52:47,949 What have you found out? 722 00:52:48,480 --> 00:52:51,278 A lot: there are a couple of cops here. -They have him there, right? 723 00:52:51,680 --> 00:52:54,399 I thought so, but I looked into his bungalow and I saw another. 724 00:52:54,600 --> 00:52:55,953 Are you sure it wasn't him? 725 00:52:57,800 --> 00:52:59,677 Don't you think I would have recognized him? 726 00:53:02,160 --> 00:53:05,038 That damned Billie! He wants to hit us! 727 00:53:21,000 --> 00:53:21,955 What's happening? 728 00:53:24,240 --> 00:53:25,070 Nothing. 729 00:53:30,120 --> 00:53:31,075 Turn it off! 730 00:53:37,280 --> 00:53:38,633 Bring me more! 731 00:54:05,160 --> 00:54:07,913 That? There is a sick girl... -I don't care! 732 00:54:08,440 --> 00:54:09,998 Are you playing us? 733 00:54:10,360 --> 00:54:11,713 What were you talking about? 734 00:54:12,320 --> 00:54:13,799 There are some logs in 4. 735 00:54:14,000 --> 00:54:15,433 I don't know anything about that! 736 00:54:15,640 --> 00:54:16,868 You better. 737 00:54:18,120 --> 00:54:20,475 What about the guy? Have you heard anything? 738 00:54:20,680 --> 00:54:22,636 I have recorded everything and it's not here yet. 739 00:54:29,920 --> 00:54:31,194 Gladys! 740 00:54:32,840 --> 00:54:34,068 Gladys! 741 00:54:37,600 --> 00:54:38,669 Better go home. 742 00:54:40,840 --> 00:54:42,319 I don't want to go home! 743 00:54:43,040 --> 00:54:44,996 But you're crying! 744 00:54:45,600 --> 00:54:46,476 What's happening? 745 00:54:46,880 --> 00:54:50,190 The man who is at home He says he's my father... 746 00:54:50,400 --> 00:54:53,756 ...but he's not my father! My father is in Alaska! 747 00:55:12,960 --> 00:55:14,996 Go home. -Hang on a minute! 748 00:55:19,080 --> 00:55:21,389 tell me, what does that man look like? 749 00:55:21,960 --> 00:55:25,111 He has wrinkles on his face and a wounded hand. 750 00:55:27,160 --> 00:55:28,479 Yes, that's it! 751 00:55:35,880 --> 00:55:37,154 Okay, you can go home. 752 00:55:37,560 --> 00:55:39,039 I'll stay with Gladys! 753 00:55:39,240 --> 00:55:40,559 Go ahead, kid! 754 00:55:47,800 --> 00:55:49,836 So you were messing with us. 755 00:55:50,040 --> 00:55:51,837 I swear I didn't know anything! 756 00:55:52,720 --> 00:55:55,314 Prepare everything. We're leaving in a second. 757 00:56:09,200 --> 00:56:12,954 I haven't met any girls yet. that can be trusted. 758 00:56:13,160 --> 00:56:15,196 You have to believe me! -Gladys! 759 00:56:16,680 --> 00:56:17,590 Who is that? 760 00:56:20,520 --> 00:56:21,509 Gladys! 761 00:56:23,560 --> 00:56:25,869 Your boyfriend, huh? -No, I'll make him leave! 762 00:56:26,080 --> 00:56:29,629 You can't try anything here: those cops would catch you instantly. 763 00:56:30,080 --> 00:56:31,149 Gladys! 764 00:56:32,920 --> 00:56:34,638 Come on, talk. 765 00:56:35,080 --> 00:56:36,479 Let me talk to him. 766 00:56:36,680 --> 00:56:38,238 To get away with him, right? 767 00:56:38,880 --> 00:56:40,233 It won't do anything to you! 768 00:56:40,760 --> 00:56:44,833 Give me a second and I'll put it in his truck. This way you won't be in danger. 769 00:56:45,200 --> 00:56:47,111 Let her go. We have nothing to lose. 770 00:56:47,320 --> 00:56:50,995 If she does something, we can kill her. to her and her boyfriend from the window. 771 00:56:51,960 --> 00:56:52,915 Alright. 772 00:56:53,520 --> 00:56:54,919 Go and get rid of that guy. 773 00:56:55,680 --> 00:56:57,398 I won't take my eyes off you. 774 00:56:58,000 --> 00:56:59,513 Make your boyfriend leave. 775 00:57:00,000 --> 00:57:02,719 Put it in the car. 776 00:57:05,200 --> 00:57:06,189 Gladys! 777 00:57:09,200 --> 00:57:10,110 Remember: 778 00:57:10,640 --> 00:57:12,631 Watch out or we'll shoot you dead. 779 00:57:12,840 --> 00:57:14,398 Gladys! -Okay, Lefty. 780 00:57:18,560 --> 00:57:19,549 Joe! 781 00:57:22,080 --> 01:54:45,517 Darling! 782 00:57:23,360 --> 00:57:25,635 Where were you? I've been calling you. 783 00:57:28,320 --> 00:57:29,514 I haven't heard you. 784 00:57:33,640 --> 00:57:36,074 What's happening? You seem nervous. 785 00:57:36,560 --> 00:57:37,959 There's nothing wrong with me, Joe. 786 00:57:38,960 --> 00:57:40,154 Glad to hear it. 787 00:57:44,080 --> 00:57:47,117 Is someone bothering you? -No, there is no one there! 788 00:57:54,520 --> 00:57:56,238 I've just had a hard day. 789 00:57:56,440 --> 00:57:57,839 Very sorry. 790 00:57:58,160 --> 00:57:59,673 It's just that I didn't know Why weren't you ready? 791 00:58:00,800 --> 00:58:02,279 But you will cheer up in the city. 792 00:58:03,720 --> 00:58:05,915 And the judge has promised me that will wait for us. 793 00:58:07,640 --> 00:58:09,039 I can't go, Joe. 794 00:58:09,840 --> 00:58:12,479 What?… Pe ro tell me why 795 00:58:15,240 --> 00:58:16,116 It's okay... 796 00:58:16,400 --> 00:58:19,119 I just wanted to tell you that I'm leaving. 797 00:58:20,240 --> 00:58:21,468 Is it just that? 798 00:58:23,600 --> 00:58:24,589 That's all. 799 00:58:26,040 --> 00:58:30,158 Ugh, you scared me! I thought you changed your mind. 800 00:58:31,120 --> 00:58:33,759 If that's why, let's tell them now. -No, honey. 801 00:58:35,240 --> 00:58:37,310 They are very nervous with that girl and... 802 00:58:39,600 --> 00:58:41,079 Why don't you go and come back later? 803 00:58:41,800 --> 00:58:44,837 But, honey, the judge is not going to wait all night 804 00:58:46,760 --> 00:58:48,751 Look, the truck is waiting. 805 00:58:48,960 --> 00:58:52,270 Go up and in less than an hour goodbye to all your worries. 806 00:58:53,400 --> 00:58:54,389 What do you say to me? 807 00:58:56,160 --> 00:58:58,720 You can call them in the morning and tell him. 808 00:58:59,520 --> 00:59:02,080 Come on, honey! Why wait? -No, Joe! 809 00:59:05,160 --> 00:59:06,275 Honey... 810 00:59:07,760 --> 00:59:09,273 Do you really love me? 811 00:59:10,920 --> 00:59:12,990 Honey, what's wrong with you? 812 00:59:16,240 --> 00:59:17,673 I can't tell you now. 813 00:59:18,600 --> 00:59:21,194 You have to go without me. You have to do it! 814 00:59:24,960 --> 00:59:25,915 Okay. 815 00:59:26,680 --> 00:59:28,159 That's enough for me. 816 00:59:29,320 --> 00:59:30,594 Thanks love. 817 00:59:31,640 --> 00:59:34,313 Well, let's not talk anymore. I'll be back at nine. 818 00:59:34,640 --> 00:59:35,993 Hey, wait! 819 00:59:37,240 --> 00:59:38,275 Come here. 820 00:59:40,480 --> 00:59:42,232 You won't want to leave without a kiss. 821 00:59:42,840 --> 00:59:45,229 I couldn't consent to it. 822 00:59:53,800 --> 00:59:54,915 Goodbye, Joe. 823 00:59:55,720 --> 00:59:57,392 Hey, it's not that big of a deal! 824 00:59:58,240 --> 01:00:00,117 I mean... see you later! 825 01:00:10,280 --> 01:00:11,474 See you later! 826 01:00:50,320 --> 01:00:51,355 He's going to the woods! 827 01:00:53,920 --> 01:00:54,830 What are you going to do? 828 01:00:55,040 --> 01:00:57,315 Quick, they're going to kill him! -Whom? 829 01:01:10,000 --> 01:01:10,716 Inside! 830 01:01:17,000 --> 01:01:18,035 Jim! 831 01:01:18,240 --> 01:01:19,832 Go inside, go inside! 832 01:01:22,400 --> 01:01:24,072 Come on, you have to let me do it! 833 01:01:29,760 --> 01:01:32,911 Go back to the car. I'm going now. 834 01:01:58,120 --> 01:01:59,189 Vince! 835 01:02:07,200 --> 01:02:08,553 They're leaving behind! 836 01:02:28,160 --> 01:02:29,115 That's where the other one goes. 837 01:02:42,000 --> 01:02:43,228 Nice shot, kid. 838 01:02:44,200 --> 01:02:45,155 Thank you. 839 01:02:46,800 --> 01:02:48,631 Sailor... Sailor! 840 01:02:49,560 --> 01:02:51,357 Vince, they could have killed you! 841 01:02:56,360 --> 01:03:00,558 Why have you fled? I almost killed you. I thought you were one of them. 842 01:03:01,200 --> 01:03:02,519 I'll get you help. 843 01:03:03,920 --> 01:03:04,796 Isn't he dead? 844 01:03:05,000 --> 01:03:06,558 No, he's alive. 845 01:03:06,760 --> 01:03:09,433 But it will take a while to stir. -Very good. 846 01:03:10,280 --> 01:03:12,350 This way I can get out of jail. -That? 847 01:03:12,560 --> 01:03:14,994 I'm Jim Andrews. This is one of those who carried my dead. 848 01:03:15,320 --> 01:03:17,276 If I fled it was to find them. 849 01:03:18,640 --> 01:03:20,039 I surrender to you. 850 01:03:20,760 --> 01:03:24,389 In the second scan, I found a superficial abrasion. 851 01:03:24,640 --> 01:03:26,870 Below the subcutaneous layer. 852 01:03:27,080 --> 01:03:29,958 You are very lucky, young man. 853 01:03:30,560 --> 01:03:33,393 Thank you. -It's nothing, boy. It's no big deal. 854 01:03:35,400 --> 01:03:36,958 Do you feel better, kid? -Yeah. 855 01:03:38,320 --> 01:03:39,230 Freddy... 856 01:03:40,800 --> 01:03:41,471 Freddy! 857 01:03:43,520 --> 01:03:45,431 It had to affect my head. 858 01:03:46,560 --> 01:03:48,198 I still think they are calling me. 859 01:03:48,400 --> 01:03:50,550 That's Mrs. Matson, who calls her husband. 860 01:03:52,520 --> 01:03:53,794 Who said? 861 01:03:54,000 --> 01:03:55,353 Matson! Because? 862 01:03:57,480 --> 01:04:00,756 You better hide: I'll have to report this. 863 01:04:01,200 --> 01:04:05,352 And in less than an hour your name It will be in all the newspapers. 864 01:04:06,960 --> 01:04:07,949 Thank you, lieutenant. 865 01:04:21,400 --> 01:04:29,080 IT'S LATER THAN YOU THINK 866 01:05:16,560 --> 01:05:17,913 Are you leaving, Brother Joseph? 867 01:05:18,120 --> 01:05:20,793 Yes, dear. My mission here is now over. 868 01:05:21,080 --> 01:05:23,913 Zarpo made the shadows of the night. 869 01:05:24,120 --> 01:05:26,190 Can I go with you? -It will be an honor. 870 01:05:26,640 --> 01:05:29,598 I have to go now. I have to catch a train at nine. 871 01:05:29,800 --> 01:05:32,678 We will meet immediately, but first I have to refuel. 872 01:05:32,880 --> 01:05:35,599 Please come up and wait for me. Thank you. 873 01:05:52,000 --> 01:05:55,356 Hey! Where do you think you're going? I thought you would tell me. 874 01:05:56,600 --> 01:05:58,875 I tried to tell you, but you didn't listen to me. 875 01:05:59,320 --> 01:06:00,912 A good one has been set up here. 876 01:06:01,720 --> 01:06:03,153 You'll see it in the newspaper tomorrow. 877 01:06:03,360 --> 01:06:04,839 I've already heard it on the radio. 878 01:06:06,680 --> 01:06:07,999 And were they talking about me? 879 01:06:08,200 --> 01:06:11,636 Well of course! And? The judge He's been waiting for us since five! 880 01:06:11,840 --> 01:06:13,910 And it's 2.5 dollars for every hour! what are you waiting for! 881 01:06:16,200 --> 01:06:18,839 Oh Joe! -Don't worry, honey. 882 01:06:19,720 --> 01:06:21,312 He promises to give us a discount. 883 01:06:21,840 --> 01:06:23,751 Let's go find some witnesses. 884 01:06:25,600 --> 01:06:29,115 And now, boy, If you put two gallons of water in me,... 885 01:06:29,320 --> 01:06:30,912 ...I will be very grateful to you. 886 01:06:31,240 --> 01:06:32,309 Of course. 887 01:06:32,520 --> 01:06:34,317 And it will make me happy... 888 01:06:34,920 --> 01:06:36,114 No, no, no, no! 889 01:06:36,320 --> 01:06:38,959 No, not there. Please allow me. 890 01:06:45,680 --> 01:06:47,398 Do you want to be our wedding witnesses? 891 01:06:48,200 --> 01:06:50,156 Oh, Joe, it's going to be great! 892 01:06:50,360 --> 01:06:51,793 I thought you would like it. Maybe it will encourage you. 893 01:06:52,560 --> 01:06:54,790 What are you doing? -Pour water into the tank. 894 01:06:55,000 --> 01:06:56,035 Are you crazy? 895 01:06:57,280 --> 01:06:58,713 What did you say, sir? 896 01:06:58,920 --> 01:07:00,478 Only you can't add water. 897 01:07:00,680 --> 01:07:03,240 Oh! So you can't, right? 898 01:07:05,000 --> 01:07:07,355 I have a bottle here! 899 01:07:20,920 --> 01:07:22,069 It can't be done.